fr news and press release

Abuja, Nigeria – 15 octobre 2025 — Un atelier régional de formation sur laréconciliation et la réintégration à base communautaire s’est tenu à Abuja,réunissant les parties prenantes clés (les représentants des institutions nationalesen charge du DDR, les bureaux des gouverneurs des territoires affectés par la criseBoko Haram, les Organisations de la Société Civile, les partenaires internationaux,etc) impliquées dans le processus de réconciliation et de réintégration dans larégion du bassin du lac Tchad. L’objectif est de renforcer les capacités etd’harmoniser la compréhension de la nouvelle Politique sur la Réconciliation et laRéintégration à base Communautaire (CBRR) du Bassin du Lac Tchad récemmentadoptée en février 2025.Organisé par la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) en collaboration avecle Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l’agencegouvernementale suédoise pour la paix, la sécurité et le développement (FolkeBernadotte Academy) — cet atelier de trois jours marque une étape importantedans la promotion de la consolidation de la paix inclusive et des efforts derelèvement dans les communautés touchées par la crise de Boko Haram.La politique CBRR, adoptée par les États membres de la CBLT au en, constitue unepierre angulaire de la Stratégie Régionale ajustée de Stabilisation pour leRelèvement et la Résilience des zones affectées par Boko Haram dans la région dubassin du lac Tchad (RS SRR 2.0). Elle place les communautés au cœur desprocessus de réconciliation et de réintégration, en promouvant une gouvernanceinclusive à travers la mise en place de comités communautaires et de Plansd’Action Territoriaux (PAT).Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Mamman Nuhu, Secrétaire exécutifde la CBLT, a souligné l’importance de l’atelier pour aborder la dimension humainede la crise : « Cet atelier n’est pas simplement une réunion technique — c’est uneplateforme de dialogue, de réflexion et d’action. En renforçant notre capacitécollective à mettre en œuvre la politique CBRR, nous posons les bases d’unprocessus de réconciliation fondés sur les réalités et les aspirations descommunautés. »L’agenda de l’atelier comprend des sessions mettant en exergue les liens entre laSR SRR2.0 et la Politique CBRR et facilitant l’appropriation de la nouvelle politiquepar les participants. Des aspects tels que l’analyse sensible aux conflits et au genre,les évaluations conjointes, les dispositifs de gouvernance et l’élaboration des Plansd’Action Territoriaux (TAPs) y sont également abordés. Ces éléments visent àgarantir que les efforts de réconciliation soient inclusifs, portés localement etdurables.Au nom du Programme des Nations Unies pour le développement, le ReprésentantRésident adjoint du PNUD Nigeria, Blessed Chirimuta, a mis en avant le soutien delongue date du PNUD à la CBLT et leurs efforts de stabilisation : « La politiqueCBRR met l’accent sur une consolidation de la paix portée localement. Le PNUDest fier de soutenir ce processus, qui permet aux communautés de conduire lesprocessus de réconciliation et de garantir que les interventions soient alignées surleurs besoins et leurs aspirations. »La Folke Bernadotte Academy (FBA), représentant le gouvernement suédois, parcet appui, renforce sa collaboration opérationnelle avec la CBLT. Mimmi SöderbergKovacs, Conseillère principale sur les processus de paix et les groupes armés à laFBA, a déclaré :« Nous croyons au pouvoir du dialogue inclusif et de l’engagementcommunautaire. Cet atelier est une opportunité de renforcer les capacités, departager les expériences et de favoriser la solidarité régionale pour un bassin dulac Tchad plus sûr et plus résilient. »L’atelier devrait aboutir à des partenariats renforcés, une capacité techniqueaccrue et une feuille de route commune pour la mise en œuvre de la politiqueCBRR dans toute la région.Pour plus d’informations, veuillez contacter : FBA : Mimmi Söderberg Kovacs, Conseillère principale sur les processus depaix et les groupes armés. Email : Mimmi.SoderbergKovacs@fba.s CBLT : Fajong Joseph Lereh, Spécialiste en communication, RS SRR. Email: j.fajong@cblt.org PNUD : Sarah Zingg, Spécialiste de programme, Bureau régional du PNUDpour l’Afrique de l’Ouest et du Centre. Email : sarah.zingg@undp.org

LT) tient une session extraordinaire du Conseil des ministres en format virtuel. La Commission du Bassin du Lac Tchad (CB  N’Djamena, 12 septembre 2025 — La Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) a tenu, ce vendredi 12 septembre 2025, une session extraordinaire de son Conseil des ministres en format virtuel. Cette rencontre a réuni les Commissaires des États membres pour débattre de questions institutionnelles cruciales, notamment la finalisation du processus de recrutement pour les postes vacants au sein de la Commission.  Cérémonie d’ouverture  La session a débuté par le mot de bienvenue de Son Excellence l’Ambassadeur Mamman Nuhu, Secrétaire exécutif de la CBLT, par ailleurs Chef de Mission de la Force Multinationale Mixte (FMM). Il a été suivi par l’allocution d’ouverture de Son Excellence M. Keda Ballah, Ministre de la Production, de la Transformation et de l’Industrialisation agricoles, représentant la République du Tchad en sa qualité de 2e Commissaire du Tchad auprès de la CBLT, et également Président en exercice du Conseil des ministres.  Délibérations clés  Les travaux ont porté principalement sur la présentation et l’adoption du rapport du consultant relatif au processus de recrutement. Ce rapport, élaboré par le Cabinet indépendant COSEF, a examiné plus de 3 782 candidatures pour 18 postes vacants. Il recommande 17 candidats pour approbation. Le Conseil a discuté des préoccupations liées à la représentativité équitable des États membres et a salué la transparence et la rigueur du processus de sélection.  Résolution adoptée  À l’issue des délibérations, le Conseil a adopté une résolution validant officiellement le processus de recrutement. Il a également instruit le Secrétariat exécutif de procéder à l’intégration rapide des candidats retenus. En cas de désistement, le Secrétariat est autorisé à sélectionner le candidat suivant sur la liste, tout en veillant au respect de la représentativité équilibré entre les pays.  Clôture de la session  La session s’est conclue par la lecture du Communiqué final, de la motion de remerciements et le discours de clôture du Président. Le Secrétaire exécutif a exprimé sa gratitude envers tous les participants pour leur engagement actif malgré le format virtuel, et a annoncé que la 71ème Session ordinaire du Conseil des ministres se tiendra le 28 novembre 2025 en République centrafricaine. 

La CBLT et la BAD signent un accord pour restaurer les fonctions écologiques et économiques du Bassin du Lac Tchad  N’Djamena, 20 mars 2025 – La Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) et le Groupe de la Banque Africaine de Développement (BAD) ont officiellement signé, ce jeudi 20 mars 2025, l’Accord de Financement du Projet d’Appui Technique à la Restauration des Fonctions Écologiques et Économiques du Bassin du Lac Tchad (PARFEBALT). Cette cérémonie, tenue au siège de la CBLT à N’Djamena, marque une étape cruciale dans la lutte contre la dégradation environnementale et le renforcement de la résilience des communautés locales.  Placée sous l’égide du Secrétaire Exécutif de la CBLT et Chef de Mission de la Force Multinationale Mixte (FMM), l’Ambassadeur Mamman Nuhu, la cérémonie a réuni des officiels de haut rang, notamment le Ministre de l’Eau et de l’Énergie, Président du Conseil des Ministres de la CBLT et Premier Commissaire du Tchad auprès de la CBLT, M. PASSALE KANABE Marcelin, le Responsable Pays du Groupe de la Banque Africaine de Développement, M. Claude Nkodia, ainsi que la Gouverneure de la Banque Africaine de Développement pour la République du Tchad, représentée par la Ministre Déléguée auprès du Ministre des Finances, chargée de l’Économie, de la Planification et de la Coopération Internationale, Mme Fatima Haram Acyl.  Avec un financement total de 7,8 millions d’Unités de Compte (UC), dont 7 millions d’UC apportés par la BAD à travers le Fonds Africain de Développement (FAD) et la Facilité d’Appui à la Transition (FAT), ainsi qu’une contribution de 800 000 UC de la CBLT, le projet PARFEBALT s’articule autour de trois principaux axes d’intervention : la réalisation d’études préparatoires pour la revitalisation du Lac Tchad, incluant des évaluations socio-économiques, environnementales et climatiques ; le renforcement des connaissances sur les ressources en eau, à travers le développement d’un système de suivi hydrométéorologique et hydrogéologique ; et l’amélioration des capacités institutionnelles de la CBLT et de ses États membres pour assurer une gestion intégrée et durable des ressources en eau.  Après les allocutions officielles, la CBLT et la BAD ont procédé à la signature de l’Accord de Financement, suivie d’un échange de parapheurs symbolisant l’engagement mutuel des deux institutions.  La cérémonie s’est clôturée par une photo de famille et un cocktail, offrant aux participants l’occasion d’échanger sur les prochaines étapes de la mise en œuvre du projet.  Cette signature représente une avancée significative dans la lutte contre la dégradation de l’écosystème du Lac Tchad et témoigne une fois de plus de l’importance du partenariat entre la CBLT et la BAD pour un développement régional durable.  Avec le lancement de PARFEBALT, les populations du Bassin du Lac Tchad peuvent espérer une meilleure gestion de leurs ressources en eau et une amélioration de leurs conditions de vie. Ce projet s’inscrit pleinement dans la vision d’une région plus résiliente, prospère et écologiquement restaurée. 

Le Secrétaire exécutif de la CBLT, Chef de mission de la Force multinationale mixte (FMM), l’ambassadeur MAMMAN NUHU a reçu ce mercredi 21 juin 2023 une délégation de National Institute for Security Studies (NISS seon l’acronyme en Anglais) du Nigeria en voyage d’études au Tchad. Conduite par Mr. OMOAKA Bartholomew, la délégation comprenait, outre une partie du personnel enseignant de l’institution, des stagiaires issus d’autres institutions publiques tels que les forces armées, les Affaires étrangères, la police et l’administration publique…, tous participants du Cours 16 de l’institut ayant trait à la gestion du renseignement pour les cadres. Cette visite du NISS rentre dans le cadre d’un vaste programme de voyage d’études, visant à familiariser les participants sur les questions de globalisation liées à l’intégration régionale et au développement durable dans les pays et comment sont gérés ces dynamiques. Dans son mot introductif, le chef de la délégation a d’abord félicité la Commission du bassin du lac Tchad pour avoir accepté de les accueillir et de les entretenir d’un thème « La globalisation et l’intégration économique régionale : implications pour le développement durable en Afrique », aujourd’hui d’actualité pour la région du bassin du lac Tchad et ses états membres. Il a poursuivi en présentant le NISS comme une institution de haut niveau dont l’objectif principal est de servir de cadre de réflexion politique d’excellence, pour la formation de technocrates de haut vol et de grande capacité intellectuelle, à même d’élaborer et de mettre en œuvre des initiatives et des stratégies politiques innovantes et dynamiques essentielles pour le développement. Il a également indiqué que des séjours académiques comme le présent voyage d’études constituent – avec l’organisation des cours à l’intention des décideurs et des administrateurs politiques de haut niveau, des recherches sur les politiques sociales et publiques, des séminaires et des ateliers, des sessions de brainstorming, la diffusion des rapports et des dossiers thématiques – des cadres d’échanges par excellence où des universitaires, des initiateurs politiques chevronnés et d’autres professionnels aguerris, issus de tous les horizons, se rencontrent pour réfléchir et échanger des idées sur les grandes questions de société, en particulier en ce qui concerne le Nigeria et l’Afrique. Pour preuve, il a fait observer que durant son séjour de deux semaines visitera des institutions telles que le ministères des Armées, ceux des Affaires étrangères, de la Prospective économique, du Patrimoine historique et du Tourisme, de la Communication, ainsi que l’Ecole nationale d’administration…, afin de s’informer et d’apprendre davantage de ces institutions sur les questions se rapportant à leur thème. En réponse à cette sollicitation, l’ambassadeur MAMMAN NUHU a exprimé toute la joie qui sienne d’accueillir cette délégation composée d’une telle brochette de personnalités, issus de différents domaines clés et qui constituent autant de futurs ambassadeurs de la CBLT auprès de leurs institutions respectives. Par rapport au thème de la visite, « Globalisation et intégration économique régionale » il a d’abord tenu à rendre un vibrant hommage très mérité aux pères fondateurs de la CBLT ; lesquels dès les lendemains des indépendances ont eu la clairvoyance et la sagesse nécessaires pour mettre en place une organisation comme la CBLT dont les mandats et la mission restent encore pertinents et d’actualité. Le Chef de mission de la FMM a ensuite développé sa compréhension du thème de la mission pour une organisation régionale chargée de la gestions des ressources en eau et autres ressources environnementales du bassin du lac Tchad, de la promotion de la paix et de la sécurité et de l’intégration régionale, notamment en termes de défis, de faiblesses, de menaces mais aussi d’opportunités. La cérémonie, qui s’est déroulée en présence des directeurs, chefs de division ainsi que les coordonnateurs des projets et programmes de la CBLT, a pris fin par un échange de cadeaux ainsi qu’une photo de famille.

16ème Sommet Ordinaire des Chefs d’État et de Gouvernement de la CBLT Le 16ème Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) s’est tenu le 29 novembre 2022 à Abuja, dans la salle de conférence de la Villa Présidentielle, sous la présidence de S.E. MUHAMMADU BUHARI, Président de la République Fédérale du Nigéria et Président du Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de la CBLT. Ont participé à cette réunion : S.E. Prof. FAUSTIN ARCHANGE TOUADERA, Président de la République Centrafricaine ; S.E. MOHAMED BAZOUM, Président de la République du Niger ; S.E. MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO, Président de la Transition de la République du Tchad ; S.E. MOHAMED YOUNIS MENFI, Président du Conseil Présidentiel Libyen et M. JOSEPH BETI ASSOMO, Ministre Délégué à la Présidence chargé de la Défense, représentant S.E. PAUL BIYA, Président de la République du Cameroun. Parmi les invités spéciaux figuraient des membres du gouvernement et diverses personnalités de la République du Nigéria, des ambassadeurs accrédités au Nigéria, des représentants d’organisations internationales et sous-régionales, ainsi que des représentants des partenaires au développement de la CBLT. Outre le rapport du Président en exercice du Conseil des Ministres de la CBLT, l’Ing. Suleiman H. Adamu, Ministre des Ressources en Eau et Premier Commissaire du Nigéria auprès de la CBLT, relatif aux délibérations de la 68ème session ordinaire du Conseil des Ministres des pays membres, et le rapport de l’Envoyé Spécial du Sommet au Tchad, S.E. BABA GANA KINGIBE, concernant les développements récents au Tchad — présentés en séance plénière — les Chefs d’État et de Gouvernement ont discuté à huis clos de questions telles que le rapport du Conseil des Ministres de la Défense des pays contributeurs de troupes et du Bénin, le renouvellement du mandat de l’Ambassadeur MAMMAN NUHU en tant que Secrétaire Exécutif de la Commission du Bassin du Lac Tchad pour quatre ans, et l’élection d’un nouveau Président du Sommet, etc. Concernant les enjeux politiques, économiques, sociaux, climatiques et sécuritaires, le Sommet d’Abuja a permis de souligner les réalisations majeures accomplies sous la présidence de Muhammadu Buhari, malgré les vulnérabilités et les déficits de capacité dans les domaines démographique, économique et social, aggravés par l’impact sans précédent du changement climatique, la raréfaction des ressources naturelles, les conséquences de la pandémie et les crises énergétique et alimentaire résultant de la guerre en Ukraine. À l’issue de leurs délibérations, les Chefs d’État et de Gouvernement ont convenu d’apurer les arriérés de contributions et de verser régulièrement et à temps leurs cotisations annuelles au budget de la CBLT. Ils ont également approuvé le Programme d’Action Stratégique (PAS) révisé du Bassin du Lac Tchad. Ils ont instruit le Secrétaire Exécutif de la CBLT de poursuivre le plaidoyer auprès des partenaires techniques et financiers, tels que la Banque Africaine de Développement (principal bailleur de fonds), pour soutenir la mise en œuvre du PAS et organiser une table ronde des donateurs. Ils ont également accepté le principe d’un plaidoyer de haut niveau pour l’appropriation du projet panafricain de transfert d’eau inter-bassins. Un appel a été lancé aux partenaires pour financer la première phase concernant l’amélioration de la capacité hydraulique des rivières Chari et Logone et le développement du Lac Tchad. Enfin, ils ont entériné le renouvellement du mandat de l’Ambassadeur MAMMAN NUHU pour quatre ans, à compter du 15 mars 2022. Le Sommet d’Abuja a également marqué la fin de la présidence du Président Muhammadu Buhari à la tête de cette organisation régionale chargée de la gestion durable et équitable du Lac Tchad et des ressources en eau partagées, de la préservation des écosystèmes et de la promotion de la paix et de la sécurité transfrontalière. Sous son mandat, la CBLT a enregistré des avancées majeures dans la lutte contre les groupes terroristes et dans la mise en œuvre de la Stratégie régionale de stabilisation et de résilience des zones affectées par Boko Haram. À la fin du Sommet, le Président Muhammadu Buhari a transmis la présidence à S.E. Mahamat Idriss Deby Itno du Tchad. Désormais, et pour les deux prochaines années, le gouvernement tchadien présidera toutes les réunions des organes de décision de la CBLT. Parallèlement au Conseil des Ministres, dont la réunion s’est tenue du 24 au 26 novembre 2022 à Abuja, le Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement constitue la plus haute instance de la CBLT où sont prises les décisions stratégiques. Organisé par rotation entre les pays membres, il offre aux dirigeants l’occasion d’échanger sur les politiques environnementales et de réaffirmer leur soutien à l’objectif primordial de la Commission : « Gérer de manière équitable et durable le Lac Tchad et ses ressources en eau partagées, préserver ses écosystèmes et promouvoir l’intégration régionale, la paix, la sécurité et le développement dans la région du Lac Tchad. »

16ᵉ Sommet ordinaire des Chefs d’État et de Gouvernement de la CBLT Le 16ᵉ Sommet ordinaire des Chefs d’État et de Gouvernement de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) s’est tenu le 29 novembre 2022 à Abuja, dans la salle de conférence de la Villa présidentielle, sous la présidence de S.E. Muhammadu Buhari, Président de la République fédérale du Nigéria et Président en exercice du Sommet de la CBLT. Le Sommet a réuni S.E. Pr Faustin Archange Touadéra, Président de la République centrafricaine ; S.E. Mohamed Bazoum, Président de la République du Niger ; S.E. Mahamat Idriss Deby Itno, Président de la Transition de la République du Tchad ; S.E. Mohamed Younis Menfi, Président du Conseil présidentiel libyen ; ainsi que M. Joseph Beti Assomo, Ministre délégué à la Présidence chargé de la Défense, représentant S.E. Paul Biya, Président de la République du Cameroun. Des invités spéciaux comprenaient des membres du Gouvernement et diverses personnalités de la République fédérale du Nigéria, des ambassadeurs accrédités au Nigéria, des représentants d’organisations internationales et sous-régionales, ainsi que des représentants des partenaires au développement de la CBLT. Le Sommet a examiné, entre autres, le rapport du Président du Conseil des Ministres de la CBLT, Engr. Suleiman H. Adamu, Ministre des Ressources en eau et Premier Commissaire du Nigéria auprès de la CBLT, relatif aux délibérations de la 68ᵉ session ordinaire du Conseil des Ministres. Il a également pris connaissance du rapport de l’Envoyé spécial du Sommet au Tchad, S.E. Baba Gana Kingibe, sur les développements récents au Tchad. Lors des sessions à huis clos, les Chefs d’État et de Gouvernement ont examiné des questions majeures, notamment le rapport du Conseil des Ministres de la Défense des pays contributeurs de troupes et du Bénin, le renouvellement du mandat de l’Ambassadeur Mamman Nuhu en tant que Secrétaire exécutif de la CBLT, ainsi que l’élection d’un nouveau Président du Sommet. En ce qui concerne les enjeux politiques, économiques, sociaux, climatiques et sécuritaires, le Sommet d’Abuja a permis de mettre en lumière les principales réalisations accomplies durant le mandat du Président Muhammadu Buhari à la tête du Sommet, malgré d’importantes vulnérabilités et déficits de capacités dans les domaines démographique, économique, politique et social. Ces défis ont été aggravés par les effets sans précédent du changement climatique, la rareté de l’eau et des ressources naturelles, les conséquences socio-économiques de la pandémie de COVID-19, ainsi que les crises énergétique et alimentaire liées à la guerre en Ukraine. À l’issue de leurs délibérations, les Chefs d’État et de Gouvernement ont : Le Sommet d’Abuja a également marqué la fin de la présidence de Muhammadu Buhari à la tête du Sommet de la CBLT. Cette période a été marquée par d’importants progrès dans la lutte contre les groupes terroristes dans le Bassin du Lac Tchad et par la mise en œuvre de la Stratégie régionale de stabilisation, de relèvement et de résilience des zones affectées par l’insurrection de Boko Haram. À la clôture du Sommet, le Président Muhammadu Buhari a officiellement transmis la présidence du Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de la CBLT au Président Mahamat Deby Itno du Tchad, en qualité de nouveau Président du Sommet. Pour les deux prochaines années, le Gouvernement tchadien assurera ainsi la présidence de l’ensemble des organes de décision de la CBLT. Aux côtés du Conseil des Ministres, dont la réunion s’est tenue du 24 au 26 novembre 2022 à Abuja, le Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement constitue la plus haute instance décisionnelle de la CBLT. Organisé à tour de rôle par les États membres, il offre un cadre d’échanges sur les évolutions, tendances et politiques relatives au Bassin du Lac Tchad, en particulier sur les questions de l’eau, de l’environnement, de la paix et de la sécurité, tout en réaffirmant l’attachement des États membres à l’objectif fondamental de la CBLT : « Assurer une gestion équitable et durable du Lac Tchad et de ses ressources en eau partagées, préserver ses écosystèmes et promouvoir l’intégration régionale, la paix, la sécurité et le développement dans la région du Bassin du Lac Tchad. »

LAKE CHAD BASIN COMMISSION    LAKE CHAD BASIN COMMISSION   COMMUNIQUÉ FINAL Sous la présidence de S.E. MUHAMMADU BUHARI, GCFR, Président de la République fédérale du Nigéria et Président du Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT), le 16ᵉ Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement des États membres de la CBLT s’est tenu le 29 novembre 2022 à la State House, Abuja – Nigéria. Participation : Pour la République du Niger :S.E. MOHAMED BAZOUMPrésident de la République, Chef de l’État Pour la République fédérale du Nigéria :S.E. MUHAMMADU BUHARI, GCFRPrésident de la République fédéralePrésident en exercice du Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement Pour la République du Tchad :S.E. MAHAMAT IDRISS DEBY ITNOPrésident de la Transition, Chef de l’État Pour la République centrafricaine (RCA) :S.E. Prof. FAUSTIN ARCHANGE TOUADÉRAPrésident de la République, Chef de l’État Pour l’État de Libye :S.E. MOHAMED YOUNIS MENFIPrésident du Conseil présidentiel libyen Pour la République du Cameroun :M. JOSEPH BETI ASSOMOMinistre délégué à la Présidence chargé de la Défense Ont également pris part aux travaux des membres du Gouvernement et diverses personnalités de la République fédérale du Nigéria, des Ambassadeurs accrédités au Nigéria, des Représentants des Organisations internationales et sous-régionales ainsi que des Représentants des Partenaires au développement de la CBLT. Sept (7) allocutions ont été prononcées lors de la cérémonie d’ouverture : Deux (2) rapports ont été présentés en séance plénière : Au cours de la session à huis clos, les Chefs d’État et de Gouvernement ont examiné : À l’issue des délibérations, les Chefs d’État et de Gouvernement ont décidé ce qui suit : Les Chefs d’État et de Gouvernement ont félicité les Commissaires pour la qualité, la pertinence et la clarté de leurs rapports. Ils ont également félicité le Secrétaire exécutif pour la croissance soutenue de l’Organisation depuis le début de son mandat. Les Chefs d’État et de Gouvernement ont salué les résultats obtenus dans la lutte contre Boko Haram et ont exhorté la Force Multinationale Mixte à maintenir son engagement en vue de l’éradication définitive de ce groupe terroriste. Ils ont exprimé leur gratitude aux Partenaires au développement pour leur appui constant à la CBLT. À l’issue des délibérations, qui se sont déroulées dans une atmosphère fraternelle, chaleureuse et conviviale, les Chefs d’État et de Gouvernement ont prié S.E. MUHAMMADU BUHARI, Président de la République fédérale du Nigéria et Commandant en chef des Forces armées, de transmettre au peuple nigérian leurs plus hautes considérations et leur profonde gratitude pour l’accueil chaleureux et la légendaire hospitalité africaine qui leur ont été réservés, ainsi qu’à leurs délégations. Fait à Abuja, le 29 novembre 2022, en anglais et en français, les deux versions faisant également foi. Signé : S.E. MOHAMED BAZOUM Pour la République du Niger S.E. Prof. FAUSTIN ARCHANGE TOUADÉRA Pour la République centrafricaine S.E. MUHAMMADU BUHARI Pour la République fédérale du Nigéria S.E. MOHAMED YOUNIS MENFI Pour l’État de Libye S.E. MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO Pour la République du Tchad M. JOSEPH BETI ASSOMO Pour la République du Cameroun